In Control Panel you selected "Large Icons" instead of Category in the dropdown box, correct? If it's not there then I'm really out of ideas, sorry. All your images in your double post look correct.
Edit: Do you have another computer you can test the speakers on? It may be just a coincidence they failed at the same time you upgraded to 10 but I doubt it.
Edited by JohnC_21, 23 May 2024 - 11:45 AM.